Made the Grade – March 2017

 

First Nations, Métis and Inuit Studies: Elementary Playlist

First Nations, Métis and Inuit Studies: Elementary Playlist

Grades: K-12
Supplier: McIntyre Media Inc.

This collection of Canadian videos, available via streaming, can help teachers support First Nations, Métis, and Inuit studies in elementary classrooms. The subject matter is presented honestly, professionally, and authentically, with a positive, forward-thinking perspective. The resources lend themselves to teacher-facilitated lessons as well as small-group discussions, speech writing, debates, independent stewardship projects, critical thinking activities, and proble

Read More >
Qu'Appelle

Qu’Appelle

Grades: 3-12
Supplier: Not Available

Qu’Appelle est une légende autochtone pleine de douceur qui raconte une grande histoire d’amour. Ikciv et Witonia sont deux enfants qui ont grandi ensemble. À l’âge adulte, Ikciv doit partir au combat. Witonia ne supporte pas son absence et tombe malade. Aucun remède ne peut la guérir. Elle meurt de chagrin en prononçant le nom d’Ikciv et lui laisse l’écho de sa voix. Cette initiation au monde de la poésie renforce le contenu autochtone des programmes d’études de français langue première et de français langue seconde. Elle peut aussi être utilisée par les élèves dès la 3e année dans les cours de sciences humaines et d’études au

Read More >
Ils sont venus pour les enfants: Le Canada, les peuples autochtones et les pensionnats

Ils sont venus pour les enfants: Le Canada, les peuples autochtones et les pensionnats

Grades: 8-12
Supplier: Not Available

Ce document produit par la Commission de vérité et réconciliation du Canada en 2012 traite de l’historique des pensionnats indiens et de leurs séquelles. Son objectif est de contribuer à la réconciliation. Il s’adresse plutôt aux enseignants et aux élèves du secondaire (Sciences humaines 10, Sciences humaines 11, Histoire 12, Français 8-12). Les témoignages qu’il contient permettent de mieux comprendre l’horreur de ce qui s’est passé dans les pensionnats indiens entre 1870 et la fin du X

Read More >
Heinle Picture Dictionary, The

Heinle Picture Dictionary, The

Grades: K-12
Supplier: Not Available

This beautifully illustrated reference resource will serve English Language Learners well, as it covers most topics that students encounter at home and at school. Its engaging and contemporary drawings and photographs provide clear representations of vocabulary words which will help students build their vocabulary through its use of words in context. The dictionary would also be a useful reference tool in classrooms at all gra

Read More >
In Canada

In Canada

Grades: 1-6
Supplier: Not Available

This extensive and highly engaging ELL resource package will serve well beginning English speakers in grades 1 through 6. The teacher and student books are well designed and useful, there is a variety of activities available, visuals are clear and appealing, and the vocabulary covers concepts that students need in school, at home, and in the community. ELL teachers will find this resource useful for teaching classes or sma

Read More >
Big Ideas for Expanding Minds

Big Ideas for Expanding Minds

Grades: 4-12
Supplier: Pearson Canada

This professional Canadian resource outlines the current research, knowledge base, and theory behind teaching ELL students. It provides discussion of what difficulties ELL learners may experience, and focuses on strategies to engage students with literacy and to help them access the curriculum. While the text is complex, the book is well-organized and easy to follow, and educators will appreciate the examples of student work at a variety of levels, summaries in each chapter, graphic organizers, tables, models, and the extensive rea

Read More >
Welcome to Our World Level 1

Welcome to Our World Level 1

Grades: K-1
Supplier: Not Available

This comprehensive, engaging, and beautifully illustrated English language learning kit is aimed at students in grades K-1, and introduces the world around them. Lessons are written in an easy to follow step-by-step format, and repetitive/predictable routines help build vocabulary. Through a variety of activities and options—photos, songs, games, and worksheets—different learning styles are addressed. Teachers will find this resource useful for both small group and whole class in

Read More >
REMIX

REMIX

Grades: 6-12
Supplier: Pearson Canada

This engaging and well-illustrated Canadian series is aimed at ELL students, but will also be useful for struggling learners. A wide range of topics is covered in the series, representing many ages and ethnicities, and abilities and disabilities. Each book is structured with 3 chapters, a glossary, vocabulary, extension questions, and discussion prompts that offer opportunities for critical, creative, and extended

Read More >
Shadows

Shadows

Grades: 6-12
Supplier: Not Available

This atmospheric hi-lo ELL series is aimed at beginner or intermediate ELL learners, and would also be useful for grade 6-12 reluctant readers. The science fiction stories revolve around an Earth that has been invaded by aliens, and the protagonist must hunt and kill the aliens, while searching for his lost girlfriend. Each book is simply written and well-illustrated and the series design provides the repetition that ELL learners need to learn a new language quickly. The guiding questions in each book provide a platform for thinking critically before reading

Read More >
Matt Merton Mysteries, The

Matt Merton Mysteries, The

Grades: 6-12
Supplier: Not Available

This exciting series of hi-lo readers, best suited to intermediate/advanced ELL students and teenage reluctant readers, tells the story of an alien invasion of Earth. Matt Merton, the main character, has the job of hunting down the aliens and destroying them. While Matt seeks out the aliens, and searches for his lost girlfriend, he questions the ethics of his job. Each story is told in simple English, has appealing illustrations, and includes guided questions that provide a platform for thinking critically before, during, and after reading

Read More >
Dangerous Games

Dangerous Games

Grades: 4-12
Supplier: Not Available

Dangerous Games is a series of 16 exciting hi-lo novels about three young people who create, design, and test video games. Each novel addresses a potentially dangerous situation, such as extreme weather, an exploding volcano, white water rafting, catching a jewel thief. The characters enter the games to test them, experience them in real time, confront the peril that may be inherent in the game, and work together to solve the puzzle in the game before time runs out. Each novel has guiding questions for creative and critical thinking that can be used before and after reading. The series is intended for strong intermediate ELL students and reluctant teenage readers (gr. 6-12), and as additional reading materials gr. 4-5

Read More >
Tant que couleront les rivières

Tant que couleront les rivières

Grades: 4-7
Supplier: Not Available

Lawrence, un garçon de 10 ans, raconte ses aventures au cours de son dernier été avec ses proches, avant son départ obligatoire pour un pensionnat indien. Sa famille crie se rend au camp d’été afin d’y faire ses préparatifs pour l’hiver. Ses aventures l’amèneront à se mériter le nom d’Oskiniko. Ce roman illustre la vie traditionnelle d’une famille autochtone dans le nord de l’Alberta et ses relations privilégiées avec la nature, ainsi que le déchirement lié au départ pour le pensionnat. Il pourra être utilisé dans les cours de français langue première, de français langue seconde et de sciences humaines, de la 4e à la 7e année. Dans l’épilogue, des photos d’époque illustrent la vie dans les écoles résid

Read More >
Sous la Lune de Corbeau

Sous la Lune de Corbeau

Grades: K-7
Supplier: Not Available

Cette nuit-là, alors que grand-père Soleil se reposait et que père Ciel était enveloppé de froid et de brume, Corbeau travaillait… Cette légende raconte la création de la lune par Corbeau, le faiseur de tours, le créateur, le transformateur et le marieur. Avec son compère Aigle, il exerce son pouvoir sur un jeune pêcheur et une belle ramasseuse de palourdes. Pour qu’ils puissent se rencontrer, Corbeau et Aigle placent une bûche enflammée chez père Ciel, pour créer grand-mère Lune qui illuminera le ciel à perte de vue. Ce récit enchanteur pourra être utilisé en éducation artistique, en français langue première et langue seconde, en sciences et en sciences humaines. Les très belles illustrations de l’artiste Andy Everson pourront être utilisées comme points de départ pour de nombreux proj

Read More >
La pirogue de Shin-chi

La pirogue de Shin-chi

Grades: 5-12
Supplier: Not Available

Shi-shi-etko et son petit frère doivent partir dans un pensionnat indien dirigé par l’Église. Ils y seront maltraités, et seront contraints d’oublier leur identité autochtone et de parler anglais. Avant leur départ, leur père leur offre une pirogue miniature, un cadeau qui représente ce dont Shin-chi et sa sœur doivent se souvenir et garder secret. Cette très belle histoire empreinte de tristesse révèle une partie de l’histoire canadienne. Elle décrit l’expérience dévastatrice vécue par les jeunes Autochtones dans les pensionnats. L’auteure y évoque l’une des grandes injustices perpétrées contre les membres des Premières Nations dans des mots simples adaptés aux élèves de la 5e à la

Read More >
Le Secret de ton nom

Le Secret de ton nom

Grades: 4-10
Supplier: Not Available

Le secret de ton nom est un récit qui exprime ce que signifie être Métis. Sous forme de poème et en s’adressant aux grands-mères amérindiennes, l’auteur exprime ses regrets d’avoir grandi sans connaître ses origines et illustre le conflit intérieur des Métis. De l’époque des Explorateurs français jusqu’à la Rébellion des Métis, l’auteur part à la recherche de son identité et redonne vie à sa culture. La poésie chargée d’émotivité redonne vie à une histoire riche en traditions. Le récit exprime de nombreuses émotions et incite à la réflexion. En donnant de nombreux référents culturels du patrimoine métis, l’auteur offre aux élèves l’occasion de développer leur pensée créative et leur esprit

Read More >
Les 10 leaders autochtones les plus inspirateurs

Les 10 leaders autochtones les plus inspirateurs

Grades: 6-12
Supplier: Not Available

Cette ressource présente la vie et les réalisations de 10 leaders métis, inuits et des Premières Nations du Canada. Son contenu correspond aux objectifs des cours de Sciences humaines 9, 10 et 11. Elle illustre entre autres les réalisations de certains leaders autochtones dans les domaines du droit civil et des changements à la loi canadienne et peut donc également être utilisée dans les cours suivants : Études des Premières Nations de la Colombie-Britannique 11, Études civiques 12, Histoire 12, Droit 12 et Justice s

Read More >
Les 10 moments les plus marquants de l'histoire autochtone

Les 10 moments les plus marquants de l’histoire autochtone

Grades: 6-12
Supplier: Not Available

Cette ressource fournit de nombreux renseignements sur 10 évènements historiques ayant marqué les relations entre Autochtones et non-Autochtones au Canada, sur les principaux intervenants, ainsi que sur les conséquences de ces évènements. Elle pourra être utilisée dans les cours de Sciences humaines 6 à 11, ainsi que dans les cours d’Étude des Premières Nations 11, Études politiques 11, Études comparatives des Peuples aborigènes 12, Droit 12 et Justice sociale 12. Même si la parole est souvent donnée à des Autochtones, la perspective dominante est celle des Canadiens anglophones non-autochtones. Le texte est allégé grâce à des images tirées d’archives et des extraits de discours. Les élèves pourront exprimer leur esprit critique en justifiant ou en réfutant le classement adopté par les auteurs. Les élèves plus avancés pourront également se renseigner sur d’autres évènements qui ne figurent pas sur

Read More >
Étrangère chez moi: Une histoire vraie

Étrangère chez moi: Une histoire vraie

Grades: 6-11
Supplier: Not Available

Margaret raconte son retour difficile dans sa communauté, après avoir vécu deux ans dans une école résidentielle. L’accueil qui lui est réservé n’est pas celui auquel elle s’attendait. Elle a oublié la langue de son peuple et est devenue une étrangère parmi les siens. Elle décrit son apprentissage pour retrouver sa place et réconcilier son ancienne personnalité avec la nouvelle. Cette fillette de dix ans nous plonge dans un monde difficile où elle doit concilier deux cultures. Elle nous fait découvrir ses deux identités et cherche à rapprocher le monde des Blancs et celui des Inuits. Ce récit autobiographique aborde ce cheminement de manière très

Read More >
Shi-shi-etko

Shi-shi-etko

Grades: 5-10
Supplier: Not Available

Shi-shi-etko devra bientôt quitter sa famille, sa maison et son village pour aller au pensionnat. Elle raconte ses derniers jours avec les membres de sa famille, alors qu’elle s’imprègne de toute sa culture et de toute la beauté de son environnement avant de partir. Elle en savoure chaque détail. Shi-shi-etko trouve du réconfort dans tout de qui l’entoure à la veille de cette grande déchirure. Elle se fait la promesse de se souvenir. Cette histoire très émouvante révèle une partie de l’histoire canadienne. Elle décrit l’expérience dévastatrice vécue par les enfants des Premières Nations qui ont dû quitter tout ce qu’ils connaissaient pour aller vivre en pensionnat. Avec un encadrement approprié, elle permettra aux élèves de mieux comprendre les épreuves qu’ont dû traverser les peuples autochtones

Read More >